3, 2,1…El juego comienza. 3, 2, 1…The game start.

Por fin, el sueño ve la luz.  Años luchando, trabajando, avanzando, tropezando…

Para quien no tiene nada más que sus propias manos, soñar; es mucho más complicado. La realidad  te golpea a veces tan duro  que poner el freno parece más fácil que tomar impulso y correr.

Pero los soñadores no están hechos para rendirse tan pronto.

Cualquier meta merece ser perseguida hasta el final.

Hoy, es un día distinto.

Hoy, me siento madre.

Hoy, una nueva etapa acaba de nacer.

“Be Secret. Be three”   www.secretsgourmet.com

After all, the dream see the light. Years fighting, working, moving forward, stumbling...

For those who have nothing but their own hands, to dream;it is much more complicated. The reality sometimes hits you so hard than put the brake seems easier than gain momentum and run.

But the dreamers are not made to give up so soon.

Any target should be pursued until the end.

Today, it is a different day.

Today, I feel mother.

Today, a new stage has born.

“Be Secret. Be three”    www.secretsgourmet.com

Alcánzame si puedes. Catch me if you can.

Alcánzame, persígueme….porque vivo junto a ti.

Atrápame si puedes….pero no me detendrás.

Lucha contra mi….pero no me ganaras.

Alcánzame, persígueme…porque no te arrepentirás.

Y cuando me tengas, víveme, siénteme…crece.

Y cuando crezcas, suéñame otra vez.

Pero alcánzame si puedes.

Atrápame….le dijo el sueño al corazón.

Porque eres libre; y tú vida, tuya es; y tus sueños, tuyos son.

“Be Secret. Be three”   www.secretsgourmet.com

Reach me, chase me….because I live with you.

Catch me if you can….but you won’t stop me.

Fight against me….but you won’t win me.

Reach me, chase me….because you won’t regret.

And when you will have me, live me, feel me….grow up.

And when you will grow up, dream me again.

But catch me if you can.

Catch me…said the dream to the heart.

Because you are free; and your life is yours; and your dreams, are yours.

“Be Secret. Be three”   www.secretsgourmet.com

Solo rosas y sol. Only roses and sun.

Hay días que son solo rosas y sol.

Días en los que el despertar te estremece con olor a felicidad.

Y al levantarte, caminas hacia la ventana, y solo ves el sol. Luz dorada y sol.

Hay días que nacen para ser perfectos, para nunca morir, y para ser eternos.

Y el sol desaparece, pero llega la lluvia, y con ella, el olor a rosas. Ese olor, que incluso sin luz; es tan dulce como el brillo del sol.

Hay días en los que abrirás los ojos por la mañana para contemplar momentos maravillosos; y en los cerrarás la tarde, para guardarlos para siempre en tu corazón. Con luz de sol, son olor a rosas.

Vista y olfato, luna y estrellas…rosas y sol.

“Be Secret. Be three”   www.secretsgourmet.com

Some days are just roses and sun.

Days where the awakening shakes with smell to happiness.

And when you wake up, you walk to the window, and you only see the sun. Golden light and sun.

There are days that are born to be perfect, to never die, and to be eternal.

And the sun disappears, but the rain comes, and with it, the smell of roses. That smell, that even without light; is as sweet as the brightness of the sun.

There are days when you will open your eyes in the morning to behold wonderful moments; and you will close them in the evening, to keep them forever in your heart. With sunlight, with roses’s smell.

Sight and smell, Moon and stars... roses and sun.

“Be Secret. Be three”   www.secretsgourmet.com